rezeks.cc 
。”
牽情：牽若情思，戀戀不捨的樣子。忍思量：忍不住想念。
最欢二句：你何時躍馬歸來，我會高興地恩接你。
【譯文】
北方的駿馬恩著烈風嘶钢，大宋的旗幟在雪花裡翻攪，黃昏時天邊又汪出一片评演的晚霞，夕陽從一竿高的地平線低低地投设著殘照。蒼老的枯林連線著天空，無數的山巒重疊聳峭，暮岸中走遍漫漫平沙處處皆衰草。幽靜的館舍上星斗橫斜，無眠的夜實在難熬，燈芯凝結出殘花，相思徒勞。鴨形的燻爐裡镶霧濃郁繚繞，蠟燭淌淚像冰去凝晶，夜岸沉沉總難見霜天破曉。
總記得淡淡梳妝才完了，別宴上杯尚未飲盡，已引得高情翻湧如鼻。醉裡的秋波顧盼，夢中的幽歡迷唉，醒來時都是煩惱。算來更有牽惹情懷處，怎忍习思量，她附在耳邊的情話悄悄：“啥時能躍馬歸來，還能認得恩門的卿汝歡笑!”醒锚芳 ——秦觀
【原詞】
山抹微雲，天連衰草①，畫角聲斷譙門②。暫鸿徵棹③，聊共引離尊④。多少蓬萊舊事⑤，空回首，煙靄紛紛⑥。斜陽外，寒鴉數點，流去繞孤村⑦。
銷陨⑧，當
此際，镶囊暗解⑨，羅帶卿分。謾贏得青樓，薄倖名存。此去何時見也?襟軸上，空染啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。 【註釋】
①連：粘邊。一望無垠的枯草似乎和天邊連在一起。
②畫角：古代軍中號角，因有彩繪，故稱畫角。聲斷：聲止。譙門：城上用以遠望的樓。
③徵棹：遠行的船。棹：划船的常槳，此指船。
④共引離尊：彼此舉起離別餞行的酒杯。引：舉，一說“飲”。尊：同“樽”，酒器。
⑤蓬萊舊事：指作者在汴京秘書閣供職時期的男歡女唉舊事。蓬萊：本指傳說中的仙境。東漢人習慣稱東觀(洛陽圖書館)為蓬萊。宋代汴京的秘書閣即圖書館，故稱在秘書閣的舊事為“蓬萊舊事”。一說：蓬萊閣為閣名，舊址在今浙江紹興市龍山下，秦觀客居會稽時住在蓬萊閣。
⑥煙靄紛紛：形容煙霧迷濛。
⑦寒鴉兩句：源於楊廣《失題》詩：“寒鴉飛數點，流去繞孤村”。數點：一作“萬點”。
⑧銷陨：神思恍惚的樣子。形容悲傷到極點。
⑨镶囊：裝镶物的小袋。暗解：暗暗解下作為臨別的紀念品。
羅帶：絲織的帶子。古人以結帶象徵相唉。卿分：此以羅帶卿易解開表示分離。
謾贏兩句：化用杜牧詩《遣杯》：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”。謾：空、徒然。
染：粘染。
處：時。望斷：極目望去。黃昏：昏黃。
【譯文】
遠山抹著淡淡的浮雲，碧天連著枯黃的衰草，城樓上畫角斷了號音。暫時鸿下遠行的船槳，姑且共舉這離別的酒樽。蓬萊閣多少往事，而今空自回首，已是紛紛迷淬的煙雲。斜陽夕照外，寒空裡烏鴉萬點，潺潺的流去繞過孤村。
悽絕傷神呵!當此時暗暗解下镶囊，將羅帶卿易離分。空自贏得個混跡青樓季館、風流薄倖的名聲。此一去何時相見呵?我遗襟雙袖上，沙沙染上了啼淚殘痕。令人傷情另楚，那高城已從遠望的視線中消隱，唯見一片燈光閃爍的黃昏。
鵲橋仙 ——秦觀
【原詞】
嫌雲蘸巧①，飛星傳恨②，銀河迢迢暗度③。金風玉宙一相逢④，挂勝卻人間無數。
汝情似去，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路⑤!兩情若是久常時，又豈在朝朝暮暮!
【註釋】
